Не пытайтесь мне подменить понятия семьи - семья это два родителя и деть/дети. Как бы не обидно было - остальное или "мама с ребёнком/детьми" или "папа с ребёнком/детьми" (редко, но и такое бывает). Именно по этому даже в Гремании есть определённое название такой модели - alleinerziehend. И это никак не Familie.

Другое дело что вы можете брать Familienticket в зоопарк или кино и это не запрещено заходить туда типа семьёй. Но вы пользуетесь всеми правами и льготами alleinerziehend. Именно потому что нет семьи.

Можно начать разглагольствовать - мол, это неполная НО семья. Но все прекрасно знают и понимают что это не так. Семья она или есть. Или нет. А 50 оттенков серого можно везде найти. Не запрещено.

И не нужно ни на что или кого обижаться. Тем более сближать понятия "у него прекрасные отношения с отцом" и "отец ВСЕГДА жил с нами". Это очень и очень разные вещи. А то ведь можно дойти до абсурда и предположить, что именно потому и прекрасные отношения - потому что видятся с ним 1-2 раза на пару часов в месяц. Как, например - попросил очередную порцию денег у отца, покормился за его счёт до отвала в макдональдсе и не успел получить ни одного неудобного вопроса. Так как "уже пора бежать срочно домой"