Вход на сайт
Sprachkenntnisse (Lebenslauf)
252 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Frosia 05.12.05 15:49
вот так для себя и классифицирую
слишком самокритично, imho.
Я бы сказала, Grundkenntnisse - это когда могут разобрать и сказать отдельные слова и простые предложения. 
"могу прочитатать документацию на языке и "худо бедно" обьяснится -это уже "gut"
"могу обьяснится на языке,участвовать в совещаниях на этом языке, составить документацию (требующую проверки )"- sehr gut"
"могу вести совещания и проводить обучение на языке,участвовать в переговорах с клиентами, составлять документацию " - verhandlungssicher (соотечественники почему-то частенько употребляют для этого уровня слово "perfekt"..) Впрочем, " могу объясниться на языке, участвовать в совещаниях" тоже часто уже как "verhandlungssicher" идет. 
)
слишком самокритично, imho.
Я бы сказала, Grundkenntnisse - это когда могут разобрать и сказать отдельные слова и простые предложения. "могу прочитатать документацию на языке и "худо бедно" обьяснится -это уже "gut"
"могу обьяснится на языке,участвовать в совещаниях на этом языке, составить документацию (требующую проверки )"- sehr gut"
"могу вести совещания и проводить обучение на языке,участвовать в переговорах с клиентами, составлять документацию " - verhandlungssicher (соотечественники почему-то частенько употребляют для этого уровня слово "perfekt"..
) Впрочем, " могу объясниться на языке, участвовать в совещаниях" тоже часто уже как "verhandlungssicher" идет. ) Speak My Language