Давайте меня покритикуем?

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

377 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

31.01.06 21:47

Re: Давайте меня покритикуем?

dereza знакомое лицо

in Antwort Mjaso 31.01.06 20:54

В ответ на:

Вот это бы я не стал вообще писать, не обязательно всем знать что вы немецкий еще учите, да и не стоит лишний раз напоминать что возможно у вас еще есть языковые проблемы.

С одной стороны, да. Но при личной встрече все равно ужасный немецкий вылезет наружу.
Ваше заключительное предложение мне нравится, но как-то помпезно.
Может, мне имеет смысл сначала на русском написать, обдумать, что я именно я хочу им сказать, на что расставить акценты? Потом уж перевести и исправлять грамматические и стилистические ошибки?

Sprung zu