прошу совета..... как "шагать" дальше:-)

Юру учить здесь в Германии, заново, мне бы не хотелось. Мне просто времени жалко.
А вдруг помру уж через 10 лет Нет. Не хочется.
Я попробовала здесь немного по-черному поработать в одной русской юридической фирме (как помошник адвоката). Честно сказать, мне было очень сложно. Немецкий еще не том уровне, чтоб умело скользить глазами по немецким законам. (И времени это много занимает: страна другая - законы другие.... я думаю вы понимаете, что я имею ввиду?)
Я попробовала поработать, пробовала эту первую ступень юриста здесь, но моя семья и дети после 2 ой недели совсем "одичали" без меня Я бы не хотела так "ломать" свою семью. Они у меня все создания нежные помрут без мамки.
Нет. Конечно это я отшла от темы....
Может кто подскажет как мне свой Педагогический дпилом "Учителя нач. классов" здесь с места "сдвинуть"?
В школу конечно же меня не возьмут работать. (Опять же пока все в немецкий упирается и систему преподавания) А вот возможно ли в детский сад? Куда обратиться за советом с моими русскими дипломами? Или нужно все с нуля начинать?