Смысл обращаться к адвокату был конечно, но если бабульке не хочется, то это ее дело.
Вообще у немцев часто идет игра "Wer nicht fragt ist selber dumm" . Я ее встречала практически во всех областях. Начиная с подработок и кончая серьезными деловыми договорами. Если человек не просит отпуска, то ему его никто не предложит. А если спросит - то вопросов нет, работодатель обязан дать. То же самое, если бабка не требует заплатить деньги за Betriebsunfall, то какой резон работодателю ей это предлагать. Что он, самый богатый что ли? А если даже не идти к адвокату, а просто пригрозить судом, то он ее даже уволить не имеет права - на это тоже суд есть.
Вопрос всегда в том, как человек себя поставит. Если знать свои права и их исполнения требовать, да еще и себя уважать - то в Гeрмании жить приятно, правовое государство, никто к тебе с паяльником не придет. А если прав не знать, и как мышь бояться высунуться с совковой психологией "Ах меня уволят, что ж я буду делать", то везде тяжело жить, правовое государство или нет. Что тебе от правового государства, если ты свои права не знаешь?
Извините, что я резко так. Просто меня конечно бесит эта игра, что, мол, не спрашиваешь, и не надо. Но и люди которые боятся за себя постоять, меня тоже бесят, потому что они-то и кормят тех первых.