Вход на сайт
Anschreiben
679 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
shadowjack Джек-из-тени
в ответ glaffkom 11.09.06 17:39
Ну здрасьте, мы будем переводить немецкие идиомы в русское значение? Пожалуй так ничего не выйдет...
Харит меня на нимецьку мову переходить, однако всё же фразу-другую выдавлю из себя.
Pragmatische Vorgehensweise ist wohl klar.
Aber wie viele Menschen können gute Strategen und gleichzeitig gute operative Umsetzer sein? Kannste an einer Hand abzählen! So, jetzt kommt's: wie viele Menschen können sowohl in strategischer Ausrichtung des Unternehmens, als auch in operativem Geschäft pragmatische Denkens- und Vorgehensweise nachweisen? Tja, die gibt's nicht, das ist ein Mythos, ich persönlich kenne solche Menschen nicht. Aber ich kann zumindest werben, dass ich Beides sein kann (obwohl ich eigentlich nur im operativem Teil richtig gut bin, strategisch bin ich eigentlich mittelmässig)...
Харит меня на нимецьку мову переходить, однако всё же фразу-другую выдавлю из себя.
Pragmatische Vorgehensweise ist wohl klar.
Aber wie viele Menschen können gute Strategen und gleichzeitig gute operative Umsetzer sein? Kannste an einer Hand abzählen! So, jetzt kommt's: wie viele Menschen können sowohl in strategischer Ausrichtung des Unternehmens, als auch in operativem Geschäft pragmatische Denkens- und Vorgehensweise nachweisen? Tja, die gibt's nicht, das ist ein Mythos, ich persönlich kenne solche Menschen nicht. Aber ich kann zumindest werben, dass ich Beides sein kann (obwohl ich eigentlich nur im operativem Teil richtig gut bin, strategisch bin ich eigentlich mittelmässig)...
Старый, но не бесполезный. (с)