русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

киньте свежий взгляд на anschreiben

15.10.06 20:36
Re: киньте свежий взгляд на anschreiben
 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья
Frosia
in Antwort hlka 14.10.06 20:07, Zuletzt geändert 15.10.06 20:37 (Frosia)
А на мой взгляд очень даже не плохо.
Я как раз в отличии от [Lyvka] не считаю, что тут все "в куче", наоборот - [kurz und pregnant]. Единственное , чего, на мой взгляд не хватает (но это ооочень зависит от формулировки и требований в обявлении) - этоеще одного абсаца, где я например пишу что то типа - "а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п." - т.е. придание рельефности на "нужных" ( в зависимости от конкретных требований) примерах "из жизни". А то немного коротковато и "безлично".
Кроме того
В ответ на:
Ich glaube meine berufliche Erfahrung und technischer Hintergrund machen mich zu einem passenden Kandidat.

я бы сформулировала по другому
Da ich davon überzeugt bin, daß meine berufliche Erfahrung und technischer Hintergrund mich zu einem passenden Kandidat für die ausgeschriebene Stelle machen, bin ich sehr daran interessiert, persönlich mit Ihnen über unsere mögliche Zusammenarbeit zu sprechen.
ну или что то в этом роде - больше самоуверенности
Удачи!
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Immer wieder ...montags
 

Sprung zu