Вход на сайт
Из программистов в экономисты...
237 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tatuscha 17.10.06 13:16
хмм, ну я попробую (грамматику потом испарвлять будем)
[die Entwicklung der neuen Wirtschaftsverhältnisse in Russland bot es an sich in den neuen Bereichen zu realisieren]
[nach dem ich als Programmiererin in meine Erfahrung im Bereich (Buchhaltung,Finanzen,Wirtschaft??) gemacht habe , wollte ich
- mein Wirckungskreis erweitern
-"über den Tellerrand hinaus schauen" und mich auch fachlich mit der Materie auseinandersetzen
[ich wollte mich den neuen Entwicklungen auf dem russischen Markt anpassen und meinen fachlichen Profil in dieser Richtung erweitern]
Ich finde die Kombination aus IT- und Wirtschaftskentnissen besonderes interessant um die Anwenderbedürfnisse analysieren zu können, komplexe Abläufe für die Fachbereiche gestalten und diese in IT-Lösungen umsetzen
вот , я пойду пообедаю, может еще чего придумаю
[die Entwicklung der neuen Wirtschaftsverhältnisse in Russland bot es an sich in den neuen Bereichen zu realisieren]
[nach dem ich als Programmiererin in meine Erfahrung im Bereich (Buchhaltung,Finanzen,Wirtschaft??) gemacht habe , wollte ich
- mein Wirckungskreis erweitern
-"über den Tellerrand hinaus schauen" und mich auch fachlich mit der Materie auseinandersetzen
[ich wollte mich den neuen Entwicklungen auf dem russischen Markt anpassen und meinen fachlichen Profil in dieser Richtung erweitern]
Ich finde die Kombination aus IT- und Wirtschaftskentnissen besonderes interessant um die Anwenderbedürfnisse analysieren zu können, komplexe Abläufe für die Fachbereiche gestalten und diese in IT-Lösungen umsetzen
вот , я пойду пообедаю, может еще чего придумаю
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. 
Понедельник начинается с ... работы
Понедельник начинается с ... работы