Login
Коль пошла такая пьянка,зацените и моё!:))
536 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort viktor.spb 22.10.06 02:46, Zuletzt geändert 22.10.06 12:14 (olya.de)
Хорошо, я расшифрую "проще", как "проще читать". Из-за ошибок до меня лично смысл доходит с трудом.
любопытства ради, как вы думаете это переводится
das der Markt in ehemalige GUS Staaten bereits erfolgreich vorantreibt
или это:
können unersetzlich sowohl seit ersten Stritten bei der Ausführung eventuell vorstehenden des Genehmigungsverfahrens, ?
В общем, если вернуться к Вашему вопросу, то вторая часть по смыслу пойдет, а из первой надо сделать два-три понятных предложения. IMHO
любопытства ради, как вы думаете это переводится
das der Markt in ehemalige GUS Staaten bereits erfolgreich vorantreibt
или это:
können unersetzlich sowohl seit ersten Stritten bei der Ausführung eventuell vorstehenden des Genehmigungsverfahrens, ?
В общем, если вернуться к Вашему вопросу, то вторая часть по смыслу пойдет, а из первой надо сделать два-три понятных предложения. IMHO
Speak My Language