Вопрос вот какой. Я в лебенслауфе пишу:
Aktuelle Tätigkeit: Seit 08/2004 Promotion Studium (... Universität Potsdam)
Studium: 12/2002 √ 11/2005 Promotion Studium (... Ukraine) Abschuss: Dr. rer. nat.
В общем, даты пересекаются, и две аспирантуры. А получилось так: я вышла на профессора в Германии, хотела к нему постдоком, диссер был почти дописан. А он говорит: есть место и деньги, только приезжай сейчас. Я приехала, пообещав шефу в Украине диссер не бросать. По приезду здешний профессор говорит, что формально я зачислена в аспирантуру, это было необходимое условие гранта. Могу здесь брать новую тему и защищаться. А могу и в Украине защищаться - ему было все-равно, и одной защиты было достаточно. Ну я старый диссер дописала и в Украине защитилась. И вот как-то смотрится не очень красиво - 2 аспирантуры. Получается, что недоучка какая-то. Если я про Украину оставлю, а про Германию напишу, что я была wissenschaftliche Mitarbeiterin, это будет очень плохо? Или не стоит? Может, все-таки немецкая аспирантура будет плюсом? Все-таки какая-то учеба в Германии? Пожалуйста, выскажите любые мнения, потому что у меня идей нет совсем