я в 2003 тоже стояла перед этим выбором - студировать или умшулунг. выбрала умшулунг, на Informatikkauffrau. училась 2 года, школа была очень сильная, поэтому учиться надо было много, каждые две недели экзамены. о том выборе я не жалею, через год и 4 месяца нам надо было самим найти фирму для практики. я нашла и там делала потом практику 8 месяцев, в конце был экзамен от ИХК. Фирма, где я проходила практику переняла меня на 2 года.
Мой муж также подписывал бумагу, что он обеспечит меня в время учёбы. На фирме я сказала, что я не получаю денег от арбайтсамта, и они мне платили все 8 месяцев как ацуби - 800 евро. Кроме того есть фонд, где можно было поставить антраг на оплату учёбы, я туда звонила, но у них для баварии не было в том году бюджета. (телефон и название организации мне надо поискать).
Почему я не пошла учиться? мне было "уже" 26 лет , и я хотела kurz und schmerzlos получить немецкое образование. Теперь я работаю дальше и подумываю студировать, но заочно.