Вход на сайт
Bewerbungsunterlagen auf Englisch?
308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss N. 26.11.06 00:35
А у меня ситуация - я английский пока ещ╦ знаю лучше, чем немецкий 
..и своим так и заявила - давайте если что, переводить на, а не с английского...что их очень обрадовало, так как английский знают почти все на уровне "вс╦ понимаю, но сказать не могу".. и письма если пишут, то дословно так переводят, по онлайн-словарю, типа "offene Posten" пишут open Posts и т.д...ну я и говорю, пишите в будущем лучше outstanding amounts 
Но это для румын вс╦ равно 
, у нас почти нет больше контактов с иностранцами... 
(где бы мне можно было бы развернуться )
..и своим так и заявила - давайте если что, переводить на, а не с английского...что их очень обрадовало, так как английский знают почти все на уровне "вс╦ понимаю, но сказать не могу".. и письма если пишут, то дословно так переводят, по онлайн-словарю, типа "offene Posten" пишут open Posts и т.д...ну я и говорю, пишите в будущем лучше outstanding amounts Но это для румын вс╦ равно , у нас почти нет больше контактов с иностранцами... (где бы мне можно было бы развернуться )Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми