Вход на сайт
Bewerbungsunterlagen auf Englisch?
308 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss N. 26.11.06 14:10, Последний раз изменено 26.11.06 14:35 (yulek)
бевербовалась везде на немецком, фирма то немецкая и там все немцы только, там просто требовалось знание английского, потому что фирма интернациональная, и заказы поступают и на английском тоже. А термины пришли с опытом, потому что бевербовалась я в свою область и на английском для меня не проблема, а вот подобрать синонимы на немецком, на котором в основном бытовая лексика используется, профессиональная только в общем виде, это стоило усилия, но зато теперь много спецтерминов выучила на немецком/английском уже на месте, часто даже тех, которым не знаю правильных эквивалентов в русском.
Mutterland ist da, wo dein Herz ist.