..... посмотрите, пожалуйста, мой аншрайбен .
Сразу поясню, какие цели я пытаюсь преследовать, имея в своем распоряжении довольно корявый и слабый немецкий
1) бевербунг я хочу рассылать во все без разбора цайт-фирмы.
2) в описании я хотела сделать акцент на том, что предпочетаемый мною вид деятельности - это работа в бюро. Что я не претендую на какие-то там "заоблачные" позиции: на первое время идеальный вариант для меня Bürohilfe. Но в то же время я с интересом рассмотрела бы предложения о работе и в других отраслях.
3) чтобы не возникло замечаний по поводу "Oberqualifikation" хотелось бы просто намекнуть на недостаточный немецкий.
Для справки..... мой уровень немецкого примерно такой: в принципе, могу сформулировать любую свою мысль. Естественно, грамматика и словарный запас - . Но понимают меня правильно. Если поднатужиться и предварительно обдумать, то вполне способна выдать грамматически правильно построенное предложение.
По поводу понимания: вроде бы основную массу информации я понимаю, но..... бывают моменты, когда приходится переспрашивать собеседника..... и даже неоднократно Читаю - пишу соответственно: то есть вроде бы и не полный "ноль", но и очень даже не fließend
Ну вот..... а вот собственно и сам аншрайбен:
Sehr geehrte Frau.....
vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Bewerbung.
Mit großem Interesse habe ich Information über Ihre Firma in Internet gelesen und möchte gern in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Ich bin Ökonotmist-Statistiker von Beruf und verfüge neben meinen fachlichen Fähigkeiten und Kenntnissen über langjährige und vielseitige Erfahrungen in der Bürotätigkeit. Ich habe auch sehr gute PC Kenntnisse, besonders mit den Microsoft Office und Adobe Photoshop.
Ich bin ein sehr kontaktfreudiger Mensch mit einem guten Ausfassungsgabe.
Nach meiner Heirat und Umzug nach Deutschland nahm ich an einem Deutschsprachkurs teil. Aus diesem Grund war ich nicht berufstätig. Jetzt habe ich diesen Kurs erfolgreich abgeschlossen und möchte wieder in meinem Beruf einsteigen. Die Arbeit in Ihrem Unternehmen bietet sehr viel Abwechslung, persönlichen Kontakt mit Menschen und ein breites Spektrum von Aufgaben.
Als Einstieg in die Berufstätigkeit in Deutschland bin ich an einem vielseitigen Angebot interessiert.
Wenn meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt hat, freue ich mich weitere Fragen in einem persönlichen Gespräch klären zu können