Вход на сайт
Lyavka, Frosia, Olya.de, Настя и все-все-все...
936 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ StarryNight 08.12.06 23:17, Последний раз изменено 09.12.06 11:22 (olya.de)
А вообще, на счетах наших стоит: Sachbearbeiter:Herr...
Это в смысле "ответственный исполнитель". А как деятельность Sachbearbeiter включает следующее:
Sachbearbeiter/innen im Bereich Büro sind in der Verwaltung und nahezu allen Betrieben der Wirtschaft tätig. Dort arbeiten sie beispielsweise im Bereich der Büroorganisation, in der kaufmännischen Sachbearbeitung, im Personalwesen oder im Sekretariat und unterstützen dabei das mittlere Management. So kümmern sie sich z.B. um die Handelskorrespondenz, planen Termine, machen Abrechnungen und setzen Briefe auf. Dabei wenden sie solide wirtschaftliche und büroorganisatorische Kenntnisse an und gehen mit betriebswirtschaftlicher Software, Textverarbeitungs- und Tabellenkalkulationsprogrammen um. Darüber hinaus unterstützen oder führen sie, je nach Erfahrung und Einsatz, die Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten.
Um als Sachbearbeiter/in im Büro arbeiten zu können, sollte man eine Fortbildung im Bereich Sekretariat/Assistenz oder eine kaufmännische Ausbildung vorweisen können.
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=14970
Тут еще пара общих слов:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sachbearbeiter
А вот (для сравнения) чем занимается русский "делопроизводитель":
http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/164095.html
Это в смысле "ответственный исполнитель". А как деятельность Sachbearbeiter включает следующее:
Sachbearbeiter/innen im Bereich Büro sind in der Verwaltung und nahezu allen Betrieben der Wirtschaft tätig. Dort arbeiten sie beispielsweise im Bereich der Büroorganisation, in der kaufmännischen Sachbearbeitung, im Personalwesen oder im Sekretariat und unterstützen dabei das mittlere Management. So kümmern sie sich z.B. um die Handelskorrespondenz, planen Termine, machen Abrechnungen und setzen Briefe auf. Dabei wenden sie solide wirtschaftliche und büroorganisatorische Kenntnisse an und gehen mit betriebswirtschaftlicher Software, Textverarbeitungs- und Tabellenkalkulationsprogrammen um. Darüber hinaus unterstützen oder führen sie, je nach Erfahrung und Einsatz, die Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten.
Um als Sachbearbeiter/in im Büro arbeiten zu können, sollte man eine Fortbildung im Bereich Sekretariat/Assistenz oder eine kaufmännische Ausbildung vorweisen können.
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=14970
Тут еще пара общих слов:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sachbearbeiter
А вот (для сравнения) чем занимается русский "делопроизводитель":
http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/164095.html
Speak My Language