Вход на сайт
Можно и мой Zeugniss оценить?
216 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vicky_flober 05.01.07 15:21, Последний раз изменено 05.01.07 15:53 (olya.de)
Сложный вопрос... На мой взгляд, Zeugnis либо задумывался как хороший, но написан достаточно неудачно, либо это было сделано сознательно.. (тут Вам виднее)
Поясню свои сомнения:
на одной чаше стоит отличная оценка "stets zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt", на другой - отсутствие stets в оценках отдельных Leistungen, формулировки со стандартно негативным поддекстом ("zeigte ... Interesse", keinerlei Probleme, "umgängliche Art") ни слова про отношение с Vorgesetzten, отсутствие благодарности в "слабой" концовке...
В общем, сложно сказать что-то определенное... Если вы расстались тепло, то лучше бы некоторые моменты поменять...
Поясню свои сомнения:
на одной чаше стоит отличная оценка "stets zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt", на другой - отсутствие stets в оценках отдельных Leistungen, формулировки со стандартно негативным поддекстом ("zeigte ... Interesse", keinerlei Probleme, "umgängliche Art") ни слова про отношение с Vorgesetzten, отсутствие благодарности в "слабой" концовке...
В общем, сложно сказать что-то определенное... Если вы расстались тепло, то лучше бы некоторые моменты поменять...
Speak My Language