Вход на сайт
Бевербунг на английском
312 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ich bin neu 11.01.07 18:20
На последнее.
Ich bin neu прав конечно, хотя и немилосерден.
Почитайте сначала основные правила:
http://jobsadvice.guardian.co.uk/coveringletters/0,,1176956,00.html
Это ссылка на ресурс британской газеты, следовательно британский английский со своими правилами, а этот европейский холдинг, куда вы собираетесь попасть - он не от амерканской компании часом? Потому что, если от американской, надо бы писать на американском варианте.
Даже названия документов в британском английском это СV и covering letter, в американском resume и cover letter, ну это только так вам пример для затравки. Возьмите в университетской библиотеке литературу, как писать такие вещи и подготовтесь по ним, потом постарайтесь найти носителя английского языка, учителя или переводчика и попросите проверить. Даже стоит не пожалеть денег заплатить за проверку. Здесь вам вряд ли смогут помочь.
Ich bin neu прав конечно, хотя и немилосерден.
Почитайте сначала основные правила:
http://jobsadvice.guardian.co.uk/coveringletters/0,,1176956,00.html
Это ссылка на ресурс британской газеты, следовательно британский английский со своими правилами, а этот европейский холдинг, куда вы собираетесь попасть - он не от амерканской компании часом? Потому что, если от американской, надо бы писать на американском варианте.
Даже названия документов в британском английском это СV и covering letter, в американском resume и cover letter, ну это только так вам пример для затравки. Возьмите в университетской библиотеке литературу, как писать такие вещи и подготовтесь по ним, потом постарайтесь найти носителя английского языка, учителя или переводчика и попросите проверить. Даже стоит не пожалеть денег заплатить за проверку. Здесь вам вряд ли смогут помочь.
Нет братоубийственной войне!