Deutsch

Нужен профессиональный взгляд на Arbeitszeugnis

21.02.07 18:10
Re: Нужен профессиональный взгляд на Arbeitszeugni
 
olya.de Санитарка джунглей
olya.de
в ответ Miss N. 21.02.07 17:54
Ну, если рассматривать это как "рекомендацию", то можно, наверное, с ним дальше в науку идти - к дружественному профессору... Простите...
Профессиональную часть может, наверное, только физик оценить по заслугам, да и то не каждый...
А" konnte er nahezu kein Wort Deutsch. Er hat sich aber erfolgreich bemüht und spricht mittlerweile ziemlich gut" - звучит как-то не очень... Хотя, смотря за сколько лет Vorname Name дошел до гордого уровня "ziemlich gut" ? Если за семь лет жизни и работы в стране, то это и есть не очень... Лучше бы вообще ничего не писали тогда...
Честно говоря, я такое произведение впервые читаю, поэтому могу только поделиться впечателниями от прочитанного из общих соображений - не принимайте всерьез... Может, объявится кто-то у кого такое чудо на ура прошло.
P.S. 65 - это еще не старый, в его молодости уже вовсю писались шифрованные характеристики...

Speak My Language

 

Перейти на