Пример, конечно для индустрии а не науки, но идея я думаю понятна
Herr X, geboren am xx.xx.xx in X, ist seit xx.xx.xx als X in unserem Unternehmen beschäftigt.
Er wird in der Forschung und Entwicklung im Bereich X eingesetzt. Die Schwerpunkte seines Tätigkeitsbereiches lagen vor allem in der eigenverantwortlichen Erledigung folgender Aufgaben:
по пунктам.
Herr X setzt seine sehr guten Fachkenntnisse sicher und zielgerichtet in der Praxis ein. Dank seiner schnellen Auffassungsgabe überblickt er auch komplexe Zusammenhänge schnell und erkennt das Wesentliche. Aufgrund seines guten Urteilsvermögens kommt Herr X auch in schwierigen Lagen zu einem abgewogenen und zutreffenden Urteil. Er ist Neuem gegenüber stets aufgeschlossen, hat gute, kreative Ideen und überzeugt durch innovative Ansätze. Herr X erweiterte und vertiefte seine ausgezeichneten Fachkenntnisse. Er hat sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Herr X zeigt hohe Eigeninitiative, identifiziert sich voll mit ihren Aufgaben sowie mit unserem Unternehmen. Er arbeitet stets zuverlässig und verantwortungsbewusst. Er integrierte sich in bester Weise in unsere Teamstrukturen und fördert aktiv die gute Zusammenarbeit. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen ist immer vorbildlich, kooperativ, konstruktiv und loyal.
Auf eigenen Wunsch scheidet Herr X mit dem Auslaufen unseres Vertrages am XX.xx aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern sein Entscheidung außerordentlich, weil wir mit ihm einen wertvollen Mitarbeiter verlieren. Wir bedanken uns bei ihm für seine sehr gute Arbeit und wünschen ihm beruflich wie privat alles Gute und weiterhin viel Erfolg.