Вход на сайт
Язык твой - враг твой
1851 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alice.ru 03.03.07 16:40, Последний раз изменено 03.03.07 16:49 (bergerin)
да, понимаю тебя... 
я на штерфахангештельте собираюсь-налоги, законы.....
не укладываются в голове порой такие сложные формулировки на немецком....Я уже бух.курсы здесь проходила, тоже нужно было много переводить, а порой встречались такие формилировки -вообще не понимала о чем, в русском бух.учете такого не было. Потом "пытала" дома мужа, он снова мне дома как мог объяснял....
я на штерфахангештельте собираюсь-налоги, законы.....
не укладываются в голове порой такие сложные формулировки на немецком....Я уже бух.курсы здесь проходила, тоже нужно было много переводить, а порой встречались такие формилировки -вообще не понимала о чем, в русском бух.учете такого не было. Потом "пытала" дома мужа, он снова мне дома как мог объяснял....