Deutsch

Язык твой - враг твой

04.03.07 13:34
Re: Язык твой - враг твой
 
Alice.ru местный житель
Alice.ru
в ответ fiona4 03.03.07 20:23
Обязанности пока не трудные, говорю я это после двух выходных дней, когда все немного улеглось
Показали нам как работает программа, специально созданная под особенности фирмы, туда нужно забивать необходимую информацию по договору, распечатывать информацию потом для тех, кто выполняет этот договор. И факсовать ее исполнителям.
Дают заказ импортера, там сплошные номера и сокращения, из этого ты должен четко увидеть, чего, как и к какому сроку хотят. И кому надо направить дальнейшее руководство, на склад, тому кто будет выполнять транспортировку и еще какие-то несчисленные посредники, от этого всего и голова кругом, ничего не понимаю, как они работают.
Я предполагала сначала, что схема выглядит просто, из пункта А доставить в пункт Б, а они по-видимому, занимаются только загрузкой, разгрузкой, иногда растоможкой. А могут и большее делать, если заказчик готов платить, но пока мне только такие ауфтраги попадались. Вот это я к концу второго дня и стала понимать, согласитесь, немаловажный момент знать, что к чему. А они махают рукой и говорят, что я всему еще научусь.
Вообщем с этими бумажками я, естественно, ничего не понимаю, действую по интуиции, и боюсь наделать ошибок.
Говорить по телефону надо будет, но на немецком не страшно, страшнее на английском, вот здесь меня еще большая головная боль ждет.
Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.Что же вы так убиваетесь? Вы же так не убьетесь!
 

Перейти на