Вход на сайт
Язык твой - враг твой
1851 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ elena.k 05.03.07 19:33
В ответ на:
а вот многих аналогов просто не существует
а вот многих аналогов просто не существует
самое смешное, что когда читаешь по-русски учебные материалы по европейской экономике и бух. учету, то там практически все термины то и находяться и лишь немногие оставлены на английском
а во время аусбильдунга я думаю, что человеку у которого нет российских знаний по этой или смежной теме переводить ничего не надо, чтобы не усложнять себе жизнь (если же у человека еще остаются резервные учебные силы - то было бы всего не плохо и ознакамливаться с терминами по-рсски для общего полноценного развития языка и личности).
если же у человека есть уже знания, то ему будет легче что-то частично переводить, особенно то, что имеет прямые аналоги...
умница и красавица