Вход на сайт
Язык твой - враг твой
1851 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wladdi! 07.03.07 15:44
Хм.... Речь шла об аналогах в русском. Теоретически, разумеется, можно перевести вс╦, даже если одно слово при этом превращается в целое предложение. Только зачем? Хотя каждый решает это для себя сам.
Если это увидят филологи , то они, наверное, ужаснутся. И поймут ли соотечественники?
В ответ на:
предотвращенное увеличение [прирост] имущества
предотвращенное увеличение [прирост] имущества
Если это увидят филологи , то они, наверное, ужаснутся. И поймут ли соотечественники?