Вход на сайт
Быть или... КЕМ быть ?
525 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Anutik@ 12.07.07 18:54
В ответ на:
я бы сказала работник в бюро это типо bürokauffrau
я бы сказала работник в бюро это типо bürokauffrau
да, можно, но вопрос тоже спорный, т.к. с одной стороны: bürokauffrau - это женщина, работающая в бюро, но с другой стороны под этим понятием часто понимают человека, имеющего образование как bürokauffrau... может получиться непонимание...
а вот Büroaushilfe - под этим понятием обычно понимают человека, не имеющего образования как bürokauffrau и претендующего на простую работу в бюро.
по моему это больше подходит? или как?
умница и красавица