Deutsch

Быть или... КЕМ быть ?

12.07.07 23:24
Re: Быть или... КЕМ быть ?
 
StarryNight коренной житель
StarryNight
Лучше, конечно искать знакомства.. меня взяли по знакомству на Бюроаусхильфе сначала и теперъ как Бюрокрафт, хотя в контракте я числюсь даже как kaufmännische Sachbearbeiter..Звучит неплохо, учитывая, что язык не супер и без корочек.
Так вот я занимаюсь чем-то подобным, я тут уже писала вроде кучу раз..начинала с Аблаге, которое гордо именуется "interne Terminverfolgung"..по сути нужно просто брать отгруженные накладные, искать под них заказы и смотреть в системе, нет ли остатка, если есть, издавать новый заказ, если ОК, смотреть, чтоб клиенту были переданы сертификаты кач-ва производителя, и ставить в папку на полочку.
Другое, это счета, которые приходят к нам в разном виде, по почте, по системе внутренней или ещ╦ как-то. Нужно его контролировать на предмет суммы, для этого я иду спрашиваю-показываю ответственному исполнителю, потом по нашей же системе "бухаю"жуткое слово, но по русски и не скажешь, тем более я к бухгалтерии не имела раньше никакого отношения..То есть посылаю его с "добром" на оплату в нашу бухгалтерию, она в другом филиале, в центральном и параллельно в другой системе подробно заношу данные, по филиалам, видам продукции и т.д. Затем ещ╦ контировкой занимаюсъ, мне дали Kontenplan и я соответственно выискиваю в н╦м, как обозватъ ремонт крана или закупку бюро-материалов.
Никакой подготовки от меня не требовалось, вс╦ показали, теперь вс╦ делаю на автомате..скука невыносимая, т.к. мне это вс╦ не интересно, я называюсь "неквалифицированным" работником, работа уже на автомате выполняется. конечно же учусь ещ╦ кое-чему, в осномном немецкому, так как были цели у меня немецкий подтянуть и с чего-то вообще начать.
не знаю, пригодится ли мой ответ хозяйке вопроса, ведь она бухгалтер, а чем я занимаюсь, только "рядом лежало"
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
 

Перейти на