Самый первый шаг

Только что сама побывала в Арбайтсамте первый раз. Сразу же принесла все копии моих дипломов, даже школльный, переведенные уже на немецкий. Даже Лебенслауф написала И Сертификат после Интеграционных курсов. Они сделали копии для себя. Никаких мне формуляров заполнять не давали. Назначили термин. Вчера была там снова, разговаривала уже со своим инспектором. Ничего такой любезный мужчинка, не знающий куда же меня десь со всеми моими дипломами и послужным списком. Посоветовал определиться в Штуттгарте с моими уни-дипломами. А,что определяться? По первому я - историк, а по второму - юрист. В лучшем случае, абитур только и признают.
Я у них, впрочем, даже не работу просила, а какие-нибудь курсы (немецкий для профессии и т.п.) Он дал нам распечатку курсов в Штуттгарте (которую мы и сами-то легко могли в инете найти): "Определяйтесь, а самое главное, определяйтесь, КТО за эти курсы платить будет" Вот такую "реальную" помощь я получила. Впрочем, ничего другого я и не ожидала.
Да, сразу же поинтересовались у меня, так , как буд-то невзначай, коренной ли немец мой муж. Не раз уже от девчонок слышу подобное.