Login
Немецкий: подскажите пожалуйста
399 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Olenka1976 13.11.07 13:15
если исходить из того, что это форум про работу, то речь, видимо, идет о сопроводительном письме к резюме?
в таком случае я бы не рекомендовала писать в той формулировке, которую Вы указали, бо звучит как извинение за беспокойство,
поэтому и дала немного другой вариант.
(хотя я бы и его не употребляла в сопроводительном письме. когда вы покупаете в магазине сыр, Вы же не благодарите продавца за прилавком за то, что он Вам время уделил? то же самое и сработодателем: у него вакансия, у Вас - ценные знания и умения).
если ситуация другая, то опишите ее: кому пишется и по какому поводу, тогда можно будет сформулировать иначе, чем написано у Вас.
в таком случае я бы не рекомендовала писать в той формулировке, которую Вы указали, бо звучит как извинение за беспокойство,
поэтому и дала немного другой вариант.
(хотя я бы и его не употребляла в сопроводительном письме. когда вы покупаете в магазине сыр, Вы же не благодарите продавца за прилавком за то, что он Вам время уделил? то же самое и сработодателем: у него вакансия, у Вас - ценные знания и умения).
если ситуация другая, то опишите ее: кому пишется и по какому поводу, тогда можно будет сформулировать иначе, чем написано у Вас.
[оран] posso, ma non voglio... [/оран]