русский
Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

экономисты, помогите перевести

215 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
03.12.07 21:32
Re: экономисты, помогите перевести
 
Skeeve посетитель
in Antwort nightrainbow 03.12.07 20:57
Да, я бы так и написал в качестве описания профиля деятельности предыдущего работодателя. А название фирмы я бы сам не переводил, если нету официального перевода, поскольку это привнесет лишь путаницу.
Вот пример немецкой фирмы данного профиля: http://www.registrar-services.com - 100% дочерняя фирма Deutsche Bank. В названии этой немецкой фирмы используют "registrar" и из названия специалистам наверняка понятно, чем занимается эта компания.
 

Sprung zu