Путь, указанный Вами тоже достаточно стандартный. На мой взгляд важны следующие вещи: 1). Если у Вас диплом уни, то не надо спускаться до бетриебсвирта. Выбирать стоит курсы, длящиеся не менее года, с практикой и самое главное с хорошим названием -если "академия" известная, то хорошо, если нет - тоже ничего, - все равно лучше окончить курсы как "Специалист по ...", "Qualitätsmanager" от конторы "Рога и Копыта" итд., чем "Betriebswirt IHK" - так и до Шлекера недалеко. В Германии очень не любят, когда человек "спускается" на нижние уровни - подняться будет очень сложно. Повторяю, если у Вас есть высшее образование. 2). Вайтербилдунг должен органически "вписываться" в Ваше образование и заполнять гэпс, лучше всего самые большие из них. Только в этом он поможет Вам "онемечить" Ваше образование (т.е. будет смотреться логическим продолжением начатого в России образования. 3) Еще об "онемечивании": очень плохо смотрится троечный цойгнис с вайтербилдунга на фоне хорошего или отличного диплома. Лучше уж наоборот. АВ случае хороший диплом - хороший цойгнис, Вы косвенно подтверждаете, что Вы диплом не купили (извините), в случае плохого цойгниса и, при этом, особенно, хорошего диплома, возникает вопрос... Не ожидайте снисхождения или понимания Ваших языковых сложностей - это скорее исключение.