надо же, девушка задала простой и довольно-таки стандарный вопрос, а ветку уже до пяти страниц дофлудили. Вот стоит разок отвернуться (нам вчера шеф по случаю начала нового года устроил кардинальный разгром, так что не до Германки было)
Не указывая пальцем на личности, присоединяюсь к Фросе и выдаю второе китайское предпруеждение за флуд.
Автору ветки
Самодовольно пошлю Вас еще раз читать ФАК. По крайней мере часть ваших вопросов будет отвечена.
НАсчет образования и корочек в интимных местах: лично мое мнение как человека имеющего к экономическим дипломам непосредственное отношение такое. Близость корочки к интимным местам зависит от близости университета к ним же. СПбГУ - заведение солидное и в Германии уважаемое. Хотя в 2000м году насчет экономики там все уже было поняно и кому надо было шли в ФинЭк. Однако немецкие работодатели знают это не все и поэтому диплом СпБГУ - явление солидное и уважаемое. Диплом надо перевести на немецкий у переводчика с лицензией. Ни подтверждения ни апостиля ни других примочек к нему не надо. Почему у Вас перевод стоит 100 евро - это мне непонятно. У нас он будет стоить в районе 50 максимум.
Важно, чтобы к Вашему диплому прилагался немецкий язык и немецкий опыт. В 27 лет Вы стоите на равных с большинством немецких девушек, только что закончивших уни. Поэтому я рекомендую Вам начать с полугодовой практики - и как можно скорее - чтобы подтянуть язык, втянуться и понять что к чему. С практикой Вам просто обязан помочь муж. Вы не должны работать вместе. Он просто должен попросить поговорить с Вами нужного шефа. Другого шанса быстро и безболезненно влиться у ВАс нет.
Ни в коем случае не надо получать другое образование и тем более диплом ИХК. После СПбГУ диплом ИХК только понизит Вашу квалификацию. Немецкое образование Вам не нужно, да и поздно уже начинать.
Так что начните работать в двух направлениях: 1. обрабатывать мужа насчет практики и 2. определяться, чего Вы хотите. От маркетинга до бухгалтерии широкий выбор. Начните с определения своих желаний - в какой экономической области Вы хотите работать.