Идея написания в таком "стиле" понятна, Вы хотели, скорее всего, на все "минусы"-вопросы, которые себе потенциальный работодатель при чтении может задать, дать ответ и показать, что Вы отдаете себе отчет, что они есть, но все решаемо, и все отнюдь не так плохо.
Если честно, я бы не дочитала даже сопроводительное письмо до конца. Не люблю, когда как у Хазанова в сценке в столовой: "Вы уж извините, что пришел, но так кушать хочется". На мой взгляд, Вы себе такими рассуждениями (презентациями себя) сами планку ниже плинтуса опускаете, а это нехорошее впечатление оставляет и понравиться может только тем, кто хочет себе рабочую силу найти, которая хорошо работает, но терпит, когда ущемляют ее права и позволяет оплачивать ее труд заведомо ниже уровня.
Может, здесь и другие мнения найдутся, но я бы посоветовала переписать все в оптимистично-боевом духе, а не оставлять в похоронно-опрадвывающемся. Т.о. уйдет оборот с "...zwar...aber/dafür..." и некоторые личные подробности (возраст, дети, иностранка), которые там лишни. С немецким у Вас все в порядке, так что перефразировать проблем не будет
П.С.: Die ausführlicheren Informationen entnehmen Sie bitte meinem Lebenslauf - не несет большой смысловой нагрузки, я бы убрала, как лишнее (все знают, где остальную информацию искать, лучше напишите о том, какой вы ценный работник).
П.П.С.: mein derzeitiger Arbeitsvertrag endet im Februar und ich suche ab Anfang März eine neue Herausforderung, wo ich meine Kenntnisse und Erfahrungen als Fremdsprachensekretärin sinnvoll anwenden und mich weiter entwickeln kann.
Я бы не стала писать об этом вообще (лучше указать в конце, что могли бы приступить к работе уже в ближайшем будущем.)