Немного не по теме самого текста резюме, но несколько мыслей по стратегии трудоустройтсва в данном случае:
Мне кажется нужно писать в такие места, где нужны люди с именно твоим профилем, в данном случае: знания химии и Восточной Европы. В Берлине вроде хватает фармаконцернов, которые работают с Восточной Европой. Ты никогда не думала стать МТА или РТА (Pharmazeutisch-Technischen Assistentin)? Моя подруга не закончила медицинский и училась потом в http://www.lette-verein.de/ Они дают хорошее образование, но в твоем случае этого и не надо. Может тебе поискать место, где нужны знания химии (даже делопроизводителям). Например вот здесь http://www.bfr.bund.de/cd/318 набирали несколько ацуби на место лаборанта химической лаборатории. Может они бы и взяли тебя без обучения? Мне кажется жаль не применять свои знания. И у тебя будет больше шансов, если ты, как и при продаже любого продукта, будешь оперировать твоим Alleinstellungsmerkmal(ем): химией и русским. Людей с этими двумя компонентами намного меньше, чем секретарей. Есть много маленьких фармацевтических фирм, которые проводят испытания новых медикаментов в больницах России и Украины и им нужны посредники, чтобы устанавливать связи (правда связано с поездками). Может тебе в такое место подасться? В любом случае выяви пару потенциальных работодателей, которым нужен именно твой профиль...
Мне кажется не надо тебе в секретарши... Может поэтому и не находишь ты места, что это не твое. Иногда помогает пойти другим путем.
Успеха