Во-первых извините за "тыкание". Никак не возьму нужный тон, то выкаю здесь, а мне в ответ: зачем так официально, то наоборот...

Я раньше тоже недооценивала (перед глазами стояли работники немецких официальных контор), но работа секретарши у меня в голове почему-то занимала куда более низкую позицию (они и оплачиваются более низким тарифом, не говоря уже о Fremdsprachenkorrespondentin)... наверное потому, что зависишь от дури шефа, потому что бывают места, где нужно красиво выглядеть и улыбаясь принести кофе шефу и его посетителям. Меня от этого мутит. Проработала один год в очень хорошем месте и обязанности были не столько секретарские, а в первую очередь организация международных конференций и прием русских политиков, но через год ушла по собственному желанию, несмотря на то, что мыкалась потом полтора года, не зная куда себя засунуть. Потом пошла на Weiterbildungsstudium и заимела себе ремесло, а то после гуманитарного универа, хоть и здешнего, чувствовала себя ни рыбой ни мясом. А ставки делопроизводителей о-о-о-чень разные бывают. Попадаются весьма интересные предложения (другое дело, есть ли на них шанс)...
А то, что знания химии рудиментарны, не беда, не научным же сотрудником Вы собираетесь устраиваться. Может подвернется все таки что-то, где это можно удачно продать... на немцев диплом химика производит неизгладимое впечатление, если его в правильной области применить... но может я ошибаюсь...
(