Вход на сайт
Anschreiben в стиле "PRO und CONTRA"
735 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tiritaka 14.01.08 22:53, Последний раз изменено 14.01.08 23:31 (StarryNight)
Не знаю, нужна ли вам эта информация, по Frachtbriefe - но я попытаюсь ответить. По-моему это что и CMR
т.е. товаро-сопроводительный документ, основной, так сказать, документ на товар, по которому отчитываться-сверять можно. Т.е. стоит штамп отправителя, описание товара, какой машиной, когда, адрес ну и печать/подпись получателя. Второй экземпляр с печатью таможни (если интернациональн.) хранится у получателя. А Liefershein - накладная, где информация о товаре,кол-во, подписывается 1 экземпляр у отправителя, и другой экземпляр подписывается получателем. Первое интересно исключительно для транспортного отдела, а второе - для продавца и покупателя, как "завершение" заказа.
Непосредственно этим я не занимаюсъ, но коллега напротив работает в Диспо, и я иногда сую нос в её дела
Вообще сложного в этом ничего нет, успевай только поворачиваться и
на телефоне весь день.
т.е. товаро-сопроводительный документ, основной, так сказать, документ на товар, по которому отчитываться-сверять можно. Т.е. стоит штамп отправителя, описание товара, какой машиной, когда, адрес ну и печать/подпись получателя. Второй экземпляр с печатью таможни (если интернациональн.) хранится у получателя. А Liefershein - накладная, где информация о товаре,кол-во, подписывается 1 экземпляр у отправителя, и другой экземпляр подписывается получателем. Первое интересно исключительно для транспортного отдела, а второе - для продавца и покупателя, как "завершение" заказа. Непосредственно этим я не занимаюсъ, но коллега напротив работает в Диспо, и я иногда сую нос в её дела
Вообще сложного в этом ничего нет, успевай только поворачиваться и
на телефоне весь день. Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми