Разумеется это не моё дело, но полагаю, что Ваш Супруг не должен остаться в стороне, внеся свою лепту в решение Ваших проблем..
Начнём с того, что Вы должны уяснить себе: Управление современным автомобилем несложно и совершенно нетрудно. В Европе (как Вы должно быть успели заметить)ездят абсолютно все, начиная студентами и заканчивая Бабушками и Дедушками. Вы должны принять во внимание, что ошибки одного участника движения зачастую правильно понимаются и прощаются другим участником этого же движения. Никто из нас не родился "за рулём". Все когда-то делали это впервые, совершая при этом ошибки и помехи для других.Это - Жизнь. Это - дорога.
Итак:
Первое: Не нервничать! К сожалению слово: "расслабиться" в нашем случае не совсем к месту... Необходимо быть сконцентрированной,внимательной, но вместе с тем спокойной и рассудительной. Думать только об управлении автомобилем, а так же следить и по возможности прогнозировать дорожную ситуацию.

Сейчас я посоветую Вам: при езде на месте пассажира, следить за Водителем, а именно: как, когда и в каких ситуациях ОН меняет передачу. На что ОН обращает своё внимание при движении. Как ОН тормозит и соответственно ускоряется. Как, когда и при каких условиях ОН всё чаще бросает свой взгляд в зеркало заднего вида. Одним словом, следить за всеми его действиями.. Поверьте мне, приобретённый Вами таким образом опыт не будет лишним и внесёт свой вклад в Вашу скорейшую адаптацию в "дорожную среду"
P.S. Вы изучаете "Мастерство Водителя"?