Да уж...природные катастрофы. Вот отрывочек из договора.
Die Verkäuferin stellt dem Käufer die Bezugsfertigkeit des Reihenmittelhauses bis 31.03.2008 in Aussicht.
Behinderungen bei der Herstellung der Baulichkeiten aus Umständen, die von der Verkäuferin nicht zu vertreten sind, z. B. höhere Gewalt, Streik, Betriebsstörungen, Schlechtwetter, ungünstige Witterung, Transportbehinderungen und die Ausführung von Sonderwünschen, verlängern den Zeitpunkt der Bezugsfertigkeit um die Dauer der Behinderung. Der Zeitpunkt der Bezugsfertigkeit verschiebt sich auch dann entsprechend, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt oder wenn aufgrund von ihm nicht oder mangelhaft durchgeführter Eigenleistungen der normale Baufortschritt nicht eingehalten werden kann.
Die Verkäuferin ist verpflichtet, den Käufer rechtzeitig über die bevorstehende Bezugsfertigkeit zu informieren.
Die Bezugsfertigkeit wird nicht dadurch in Frage gestellt, daß der Außenanstrich, die Außenanlagen, das Gemeinschaftseigentum, die Kfz-Unterbringung oder die anschließenden Häuser noch nicht fertiggestellt sind. Ein Zugang zum Haus muß gewährleistet sein.
О нас ни слова, как мы будем жит, если дом два-три месяза позже сдастся. Мне кажется, что ето не нормално.
Посмотрим с фирмой. Если она далше будет тянут с Bau- und Leistungsbeschreibung, то у нас и выбора нет как осатвит эту фирму и ее очарователного представитела.