Deutsch

Вера Инбер

21.07.06 15:21
Re: Вера Инбер
 
  malru* Miss Marple
malru*
в ответ malru* 21.07.06 15:19
ДОМОЙ, ДОМОЙ!..
1
Скворец-отец,
Скворчиха-мать
И молодые скворушки
Сидели как-то вечерком
И оправляли перышки.
Склонялись головы берез
Над зеркалом пруда,
Воздушный хоровод стрекоз
Был весел, как всегда.
И белка огненным хвостом
Мелькала в ельнике густом.
╚А не пора ли детям спать?-
Сказал скворец жене.-
Нам надобно потолковать
С тобой наедине╩.
И самый старший из птенцов
Затеял было спор:
╚Хотим и мы в конце концов
Послушать разговор╩.
А младшие за ним: ╚Да, да,
Вот так всегда, вот так всегда╩.
Но мать ответила на то:
╚Мыть лапки, и - в гнездо!╩
Когда утихло все кругом,
Скворец спросил жену:
╚Ты слышала сегодня гром?╩
Жена сказала: ╚Ну?╩ -
╚Так знай, что это не гроза,
А что - я не пойму.
Горят зеленые леса,
Река - и та в дыму.
Взгляни, вон там из-за ветвей,
Уже огонь и дым.
На юг, чтобы спасти детей,
Мы завтра же летим╩.
Жена сказала: ╚Как на юг?
Они же только в школе.
Они под крыльями, мой друг,
Натрут себе мозоли.
Они летали, ну, раз пять
И только до ворот.
Я начала лишь объяснять
Им левый поворот.
Не торопи их, подожди.
Мы полетим на юг,
Когда осенние дожди
Начнут свое тук-тук╩.
И все же утром, будь что будь,
Скворец решил: ╚Пора!╩
Махнула белка: ╚В добрый путь,
Ни пуха ни пера!╩
 

Перейти на