Deutsch

Теофиль Готье

05.09.06 23:06
Re: Теофиль Готье
 
  malru* Miss Marple
malru*
в ответ malru* 05.09.06 16:59

Портрет молодой женщины у фортепиано. А.А. Зеленский. 1858 г.

Манеры русских вежливые, спокойные, совершенно городские. Я удивился, что здесь были в курсе всех мельчайших подробностей нашей литературной жизни. Русские много читают, и какого-нибудь малоизвестного во Франции автора здешние читатели прекрасно знают.
Женщины очень развиты. С л╦гкостью, вообще характерной для славян, они читают и говорят на разных языках. Многие читали в подлиннике Байрона, Г╦те, Гейне, и, если их знакомят с писателем, они умеют удачно выбранной цитатой показать, что читали его произведения и помнят об этом.
Что касается туалетов, то русские женщины очень элегантны и ещ╦ большие модницы, чем сама мода. Кринолины так же широки в Санкт-Петербурге, как и в Париже, и на них великолепные ткани. Бриллианты сияют на прекрасных плечах очень декольтированных дам, а на запястье бывает надето несколько золотых браслетов с плоскими цепочками, сделанных в Черкесии, на Кавказе, и в туалете дамы единственных свидетелей того, что вы находитесь в России.
После обеда гости расходятся по гостиным. На столах лежат альбомы, книги с прекрасными иллюстрациями, альбомы для стихов, альбомы с пейзажами. Вс╦ это служит поддержкой смущ╦нным или вообще стеснительным по натуре людям. Крутящиеся стереоскопы предлагают сво╦ развлечение - посмотреть на движущиеся картины. Иногда, уступая уговорам, какая-нибудь женщина поднимается, садится за пианино и по╦т, аккомпанируя себе, какую-нибудь национальную русскую мелодию или цыганскую песню, в которой северная меланхоличность сочетается с южной пылкостью. Она походит на своеобразно звучащую качучу, которую обычно танцуют при луне, но здесь е╦ нужно было бы танцевать на снегу.
 

Перейти на