Вход на сайт
Баян!
386690 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ linoleum 08.09.08 16:16
http://vetoula.livejournal.com/37439.html
Меня зовут ОБЛИГАЦИЯ. ЯШКА ОБЛИГАЦИЯ.
Вообще-то, имена собственные не переводятся, но если переводились бы, то
Джеймс Бонд и выглядел бы, как его одесский прототип. Имя ведь тоже
диктует обладателю свою волю.
Итак:
1. Жора Куст = Джордж Буш
2. Ника Козлова = Николь Кидман
3. Степан Чайка = Стивен Сигал
4. Тина Токарь (або Тiна Гончар) = Тина Тернер
5. Михаил Яковлев = Майкл Джексон
6. Родион Буфетчик = Род Стюарт
7. Анжела Веселая = Анжелина Джоли
8. Фома Крейсеров = Том Круз
9. Иуда Низкий = Джуд Лоу
10. Руслан Воронин = Рассел Кроу
11. Анна Николаевна Кузнецова = Анна Николь Смит
12. Илья Лесной = Элайджа Вуд
13. Миха Разносчик = Мик Джагер
14. Еремей Железнов = Джереми Айронс
15. Филя Лимонадов = Фил Коллинз
16. Кира Рыцарева = Кейра Найтли
Меня зовут ОБЛИГАЦИЯ. ЯШКА ОБЛИГАЦИЯ.
Вообще-то, имена собственные не переводятся, но если переводились бы, то
Джеймс Бонд и выглядел бы, как его одесский прототип. Имя ведь тоже
диктует обладателю свою волю.
Итак:
1. Жора Куст = Джордж Буш
2. Ника Козлова = Николь Кидман
3. Степан Чайка = Стивен Сигал
4. Тина Токарь (або Тiна Гончар) = Тина Тернер
5. Михаил Яковлев = Майкл Джексон
6. Родион Буфетчик = Род Стюарт
7. Анжела Веселая = Анжелина Джоли
8. Фома Крейсеров = Том Круз
9. Иуда Низкий = Джуд Лоу
10. Руслан Воронин = Рассел Кроу
11. Анна Николаевна Кузнецова = Анна Николь Смит
12. Илья Лесной = Элайджа Вуд
13. Миха Разносчик = Мик Джагер
14. Еремей Железнов = Джереми Айронс
15. Филя Лимонадов = Фил Коллинз
16. Кира Рыцарева = Кейра Найтли
