Возможно, тут имеется ввиду:
Wer rastet - der rostet.
Что касается именно просто работы, то я с ним тоже не согласен
Кто не работает - тот ест!
Анекдот в тему:
Стрекоза и муравей:
Лето. Жара. По пыльной дороге тащится Муравей, в грязной майке, драных штанах, волочёт бревно. Навстречу едет "Ягуар", в нём сидит Стрекоза. В купальнике, вся в золоте, пирсинге и татухах.
- Привет, Муравей! Ты куда?
- Здарова. Да вот, бревно в муравейник тащу... а ты?
- А я отдыхала на Кипре, домой из аэропорта еду.
- Ну, пока, работать надо.
- Пока...
Осень. Дождяра со снегом. По гразище тащится Муравей, в грязной робе, драных штанах, волочёт бревно. Навстречу едет "Мерс", в нём сидит Стрекоза. В дублёнке, вся в золоте, пирсинге и татухах.
- Привет, Муравей! Ты куда?
- Здарова. Да вот, бревно в муравейник тащу... а ты?
- А я на открытие казино еду...
- Ну, пока, работать надо.
- Пока...
Зима. Метель. По снегу тащится Муравей, в грязной фуфайке, драных штанах, волочёт бревно. Навстречу едет джип "Чероки", в нём сидит Стрекоза. В натуральной шубе, вся в золоте, пирсинге и татухах.
- Привет, Муравей! Ты куда?
- Здарова. Да вот, бревно в муравейник тащу... а ты?
- А я на презентацию бизнес-центра еду...
- Слышь, Стрекоза... А на этих ваших презентациях кто бывает?
- Как это кто? Представители власти, банкиры, предприниматели, ну... деятели культуры...
- А! Значит и писатели всякие, поэты?
- Ну да... а что?
- Вот что, Стрекоза: увидишь Крылова, передай ему, что он козёл и му*ак...