Deutsch

Здесь всякий...говорит по-немецки. А Вы?

26.12.07 14:11
Re: Здесь всякий...говорит по-немецки. А Вы?
 
Sommertag постоялец
Sommertag
в ответ Sommertag 08.12.07 13:45, Последний раз изменено 26.12.07 14:16 (Sommertag)
"Написать видершпрух. В графе о работе при заполнении антрага указать 1ойроджоб (приложить копию антрага).
Рассчитывается как обычный доход (100 евро фрайбетрага), ойроджоб
Сначала идет фиктивный расСчет и сумма пишется в "зонстиге еинкоммен" отправляете реальный лонабрехнунг
Бешайнигунг. Тем, кто работает, доплачивают только миткостен, но для т.н. ауфштокеров (Aufstocker) на многое смотрят сквозь пальцы. Главное, что это не безработные. В бешайнигунге пишут "важные для ляйстунгов изменения". На это время урезали митцушус.
В кранкенхаусе, и регельляйстунг покрывался из дохода".
Вот образчик "немецкого языка", да и с русским не всё благополучно.
Хотите говорить отдельно на нормальном немецком языке (и отдельно на нормальном русском) - приходите учиться! Один из признаков знания языков - не путать их в одном и том же сообщении, разговоре.
Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.
 

Перейти на