Вот тоже может кого заинтерисует .

Liebe Newsletter Mitglieder,
Ich bin vor wenigen Tagen auf eine Anzeige gestoßen, die sofort mein Interesse geweckt hat: Ab kommendem Freitag wird auf dem TV-Sender N24 um 19.30 Uhr wöchentlich die Sendung DER AKTIONÄR TV zu sehen sein. Wie der Name schon sagt ist die Sendung der TV-Ableger vom Anlegermagazin DER AKTIONÄR .
In der heutigen Zeit ein neues Finanzformat im Fernsehen zu starten, beweist viel Mut. Allerdings bin ich mir sicher, dass dieser Mut belohnt und dass die Sendung ein großer Erfolg werden wird.
Wie ich bis jetzt erfahren habe, sollen neben interessanten Interviews, Marktberichten und Unternehmensvorstellungen auch zwei Teilnehmer in einem Börsenduell gegeneinander antreten. Damit sind alle Bestandteile gegeben, die eine gute Börsensendung haben sollte und die momentan leider keine hat.
Ich werde am Freitag auf jeden Fall um 19.30 Uhr vor dem Fernsehgerät sitzen und mir die Pilotsendung ansehen. Ich bin mir sicher, dass DER AKTIONÄR TV schon bald zum Pflichtprogramm für Anleger gehören wird und sei es nur wegen des bestimmt hochinteressanten Börsenduells. Ich rate Ihnen, am Freitag ebenfalls einzuschalten. Endlich hat Deutschland wieder richtiges Börsenfernsehen!
Mit freundlichen Grüßen
Markus Frick--
Ел- перевод

Дорогая новостная литера членов,
Я ударен немного дней назад на уведомление{объявление}, которое сразу разбудило мой интерес: Начиная с наступающей пятницы нужно будет видеть на телевизионной радиостанции N24 Uhr еженедельно передачу{посылку} акционер ТВ. Как имя{фамилия} говорит уже передача{посылка} телевизионных ответвлений от журнала инвестора является АКЦИОНЕРОМ.
В сегодняшнее время запускать новый финансовый формат по телевизору, доказывает большое мужество. Разумеется, я уверен{надежен} мне, что это мужество вознаграждает и что передача{посылка} будет большим успехом.
Как я узнал до сих пор, 2 участника должны приступать наряду с интересными интервью, бюллетенями о состоянии конъюнктуры рынка и представлениями предприятия также в биржевой дуэли друг против друга. Вместе с тем даны все составные части, которые должна была иметь хорошая биржевая передача и который не имеет в данный момент, к сожалению, никого{ничего}.
Я буду сидеть в пятницу в любом случае в 19.30 ч. перед телевизором и буду смотреть передачу пилота. Я уверен{надежен} мне, что акционер ТВ будет принадлежать уже скоро к обязательной программе для инвесторов и будь то только из-за определенно высоко-интересной биржевой дуэли. Я советую Вам, чтобы вы включали также в пятницу. Наконец, Германия имеет снова правильное{настоящее} биржевое телевидение!
С уважением
Маркус Фрик-
http://foren.germany.ru/325032.html?Cat=