Deutsch

Говорят дети- 4

28.02.08 13:15
Re: Говорят дети- 4
 
hilde wolf знакомое лицо
hilde wolf
Дети 11, 12, 13 лет. Литературный спор :
- Мне не нравится Печерин, потому, что я считаю, что он не уважает людей. Например, в главе "Бела" он выменял девушку на коня. Это значит, что по его мнению, женщина стоит столько же, сколько лошадь.
- Нет, я не согласен! Это не он так считает, а Азамат, который хотел коня, Печорин ему просто дал то, что он хотел и получил то, что хотел сам.
... (здесь идет непереводимый взрыв эмоций и, как следствие, переход на "немецкие реалии". Дальше все на повышенных тонах и перебивая друг друга)
-Я, например, хочу купить Ниндендо за 300 евро, а тут мне предложили его за 30. Я его куплю, конечно, за 30, но не перестану считать, что он(о) стоит 300. (типа, оправдание Печорина, для которого ценность Белы не уменьшилась, не смотря на то, что за нее расплачивались конем )
- Ха! Эта ниндендо за 30 не будет funktionsfähig!
-А ты думаешь женщина всегда funktionsfähig?!?!
(Причем, ничего плохого не имелось в виду, но я до конца урока под столом валялась )
 

Перейти на