Вход на сайт
Тактика поведения в смешаной семье
3904 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gulya_serenada 18.03.08 21:58
Мне кажется Вы еще рано заморачиваетесь, расслабьтесь 
Я помню тоже у ребенка были первый слова немецкие и я уже думала "ну все, русский у нас не пойдет". Пошел, и без всяких особых напрягов. Сейчас ребенку почти 3, говорит на 2-х языках, отлично разделяет, языки идут параллельно и долгое время были на одном уровне. Сейчас немецкий чуть лучше стал, но это ведь вполне логично и ожидаемо. Ошибки в языках есть, во временах, окончаниях. Ходит в ясли немецкие с годика, 2-3 раза в неделю. И по субботам в русский кружок. Со мной исключительно по-русски говорит, немецкие слова вставляет очень редко (пока 
), а если слово в русском не знает то говорит мне по-немецки, я ей перевожу и она повторяет
уже русское слово. Т.е. я ей никогда не давала понять, что по-немецки я ее не понимаю.
Я помню тоже у ребенка были первый слова немецкие и я уже думала "ну все, русский у нас не пойдет". Пошел, и без всяких особых напрягов. Сейчас ребенку почти 3, говорит на 2-х языках, отлично разделяет, языки идут параллельно и долгое время были на одном уровне. Сейчас немецкий чуть лучше стал, но это ведь вполне логично и ожидаемо. Ошибки в языках есть, во временах, окончаниях. Ходит в ясли немецкие с годика, 2-3 раза в неделю. И по субботам в русский кружок. Со мной исключительно по-русски говорит, немецкие слова вставляет очень редко (пока ), а если слово в русском не знает то говорит мне по-немецки, я ей перевожу и она повторяет
уже русское слово. Т.е. я ей никогда не давала понять, что по-немецки я ее не понимаю.