Вход на сайт
Вопрос родителям двухязычных школьников
1165 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vigi 02.04.08 11:51
У меня детей двое и опыт разный.
Старшая к школе читала и писала на русском очень хорошо. По-немецки даже буквы не знала (мы тогда два месяца как приехали). Первый год конечно было трудно, некоторые буквы писала по-русски и с чтением путалась немножко. Через два года была лучшей ученицей в классе. Сейчас пишет и читает на обоих языках одинаково, единственное различие на русском темп письма несколько медленнее.
Младшего научили читать по-русски за полгода до школы. сейчас он в первом классе. По-немецки читает с той же скоростью, буквы не путает. Уже почти закончили учить русский письменный. Хочу успеть до того как начнут немецкий. Так мне кажется будет меньше путаницы в голове. Хотя когда сейчас пишет печатными буквами по-русски иногда вставляет немецкие буквы, но никогда наоборот.
Старшая к школе читала и писала на русском очень хорошо. По-немецки даже буквы не знала (мы тогда два месяца как приехали). Первый год конечно было трудно, некоторые буквы писала по-русски и с чтением путалась немножко. Через два года была лучшей ученицей в классе. Сейчас пишет и читает на обоих языках одинаково, единственное различие на русском темп письма несколько медленнее.
Младшего научили читать по-русски за полгода до школы. сейчас он в первом классе. По-немецки читает с той же скоростью, буквы не путает. Уже почти закончили учить русский письменный. Хочу успеть до того как начнут немецкий. Так мне кажется будет меньше путаницы в голове. Хотя когда сейчас пишет печатными буквами по-русски иногда вставляет немецкие буквы, но никогда наоборот.