Очень советую учить читать на русском раньше, чем на немецком. И я, и все мои знакомые с таким опытом были довольны. Ребенок готов к тому, чтобы научиться читать, уже к четырем годам! Плюс-минус сколько-то на индивидуальность. А немецкие учителя говорят, что лучше не учить ребенка буквам до школы Для нас, двуязычных - прекрасный компромисс: учим читать по-русски, а потом отдаем в школу и там ребенок, уже постигший сложную науку сложения букв в слоги, начинает читать по-немецки моментально!
Единственное, о чем жалею - до школы не научились писать письменными буквами (по-русски), а потом было очень сложно с дополнительными занятиями русским. Тогда я придумала такую методику: в обычные будние дни, когда сын приходит с продленки в 4 и до 8 уже мало времени и сил, мы только читаем по-русски (в основном, перед сном). В каникулы же устраиваем "мозговой штурм" - усиленные занятия письменным, тематические занятия, игры. Так, в каникулы между вторым и третьим классом Максим освоил всю письменную азбуку и начал писать по-русски. С этим до сих пор сложности - практики мало, путает некоторые русские буквы (например, "Ц" и "Ч"). Но немецкие и русские буквы не путает.
Проблемы в основном в устной речи - русских слов не хватает, при интересном рассказе начинает вставлять немецкие (например, что сегодня проходили в школе). Стараюсь поправлять, но расстраиваюсь, - не знаю, удастся ли ему освоить хорошую, грамотную речь