Login
немецкая крабелльгруппа
3323 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ma14 19.04.08 14:32
на последнего
что с ребенком по-русски это понятно, с окружающими по-немецки это само собой, а вот когда вы говорите со своим ребенком о присутствующих, подходит, например, другой ребенок один или с мамой, как тогда быть? по-русски вроде как неприлично, ведь понятно, что речь идет об этом ребенке, по-немецки- мой ребенок не поймет, говорить одно и то же на двух языках?
что с ребенком по-русски это понятно, с окружающими по-немецки это само собой, а вот когда вы говорите со своим ребенком о присутствующих, подходит, например, другой ребенок один или с мамой, как тогда быть? по-русски вроде как неприлично, ведь понятно, что речь идет об этом ребенке, по-немецки- мой ребенок не поймет, говорить одно и то же на двух языках?