Вход на сайт
Познакомимся!..
155662 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ puma777 30.04.08 11:11
Привет, всем!
Меня зовут Ирина, мужа Валерий, дочь - Александра. Ей пока только год и три месяца, но уже сейчас проблема двухязычия встрала перед нами. Ребенок (не смортя на то, что мы дома только по русски говорим и детей-немцев в знакомых нет) начинает схватывать слова не только русские, но и немецкие! Где-то в магазине услышала "данке" и теперь если что-то ей даешь, говорит - "даке". Прошу, "скажи спасибо", она говорит - "даке". Понимает ведь. Еще говорит "тю" - "чюс" то есть. Я даже в крабель-группе не пошла, боюсь нахватается быстро. Я понимаю, что все-равно "нахватается", но так хочется, чтобы первый язык был русский...
Меня зовут Ирина, мужа Валерий, дочь - Александра. Ей пока только год и три месяца, но уже сейчас проблема двухязычия встрала перед нами. Ребенок (не смортя на то, что мы дома только по русски говорим и детей-немцев в знакомых нет) начинает схватывать слова не только русские, но и немецкие! Где-то в магазине услышала "данке" и теперь если что-то ей даешь, говорит - "даке". Прошу, "скажи спасибо", она говорит - "даке". Понимает ведь. Еще говорит "тю" - "чюс" то есть. Я даже в крабель-группе не пошла, боюсь нахватается быстро. Я понимаю, что все-равно "нахватается", но так хочется, чтобы первый язык был русский...