Deutsch

исключительно на русском?

01.09.08 14:12
Re: исключительно на русском?
 
Shutkama коренной житель
Shutkama
в ответ avizena 01.09.08 12:57, Последний раз изменено 01.09.08 14:18 (Shutkama)
В ответ на:
Сейчас на носу детсад. Я задумываюсь.......

У нас дочка пошла в детский сад с двух лет, правда только на два дня в неделю. Как я уже писала, благодаря разным занятиям на немецком (еще я ходила в фитнес, а дочка оставалась там на присмотре) дочка язык понимала, но практически не говорила. На русском уже очень неплохо говорила. Так я попросила немецких дам из нашей игровой группы (никто из них никогда не возмущался разговорам с детьми на родном языке, правда у нас группа была довольно интернациональной) обучить дочку нескольким особо важным фразам (это чтобы самой свое произношение ей не давать, ну и неправильно не говорить). Вот дочка и пошла с фразами типа "хочу писать", "хочу пить". Ну а за год (даже только двухразового в неделю посещения) вполне сносно стала объяснять, что ей надо. С мая месяца дочка уже каждый день в садик ходит. Так воспитательницы говорят, что и рассказывать уже им на немецком все начала. Вот недавно рассказала, что у нас гостит семья друзей из Москвы и в каком количестве и как всех зовут.
P.S. Да, в садике у дочки один из лучших друзей - немецкий мальчик. Частенько наблюдала сцену их "общения": он ей рассказывал что-то на немецком, а она ему на русском. При этом они еще друг другу поддакивали, а иногда даже в одну тему говорили, но на разных языках. Сейчас дочка уже начинает с ним на немецком разговаривать. Сегодня встретилась с его мамой и мы разговорились, что наши детки сильно дружат. Вот даже подумываем и после садика их как-нибудь пересечь. Да, а мама мальчика спросила меня, что означает слово "привет" и очень прикалывается, что их сын даже какие-то слова от нашей дочки выучивает.
 

Перейти на