Вход на сайт
принимайте новеньких, делитесь опытом :-)))
707 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sumsemann 08.12.08 12:18
В ответ на:
Если папа рядом, то мы все по-немецки говорим. Если я сейчас с сыном по-русски говорю, и папа заходит, то ребенок сразу говорит : "Мама, папа здесь, говори по-немецки, а то он не понимает"
а моя папе переводит. я ее иногда и сама посылаю, там, скажи папе то-то и то-то. я говорю по-русски, она папе говорит по-немецки, сейчас начала по-английски немножко говорить с ним. так мы тоже по-немецки говорим, если я обращаюсь ко всем. а если только к детям, то и в присутствии папы на русском. ему отдельно по-немецки, если необходимо. дети приучаются, что переключаться с языка на язык в зависимости от собеседника нормально и естественно, старшая сейчас по собственной инициативе смотрит двд и переключает языки...Если папа рядом, то мы все по-немецки говорим. Если я сейчас с сыном по-русски говорю, и папа заходит, то ребенок сразу говорит : "Мама, папа здесь, говори по-немецки, а то он не понимает"
у нас дома русский язык "в красную книгу занесен", папа в курсе и согласен. да и за почти 4 года уже многое понимает, он хорошо усваивает языки именно на слух...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *